翻訳と辞書
Words near each other
・ "O" Is for Outlaw
・ "O"-Jung.Ban.Hap.
・ "Ode-to-Napoleon" hexachord
・ "Oh Yeah!" Live
・ "Our Contemporary" regional art exhibition (Leningrad, 1975)
・ "P" Is for Peril
・ "Pimpernel" Smith
・ "Polish death camp" controversy
・ "Pro knigi" ("About books")
・ "Prosopa" Greek Television Awards
・ "Pussy Cats" Starring the Walkmen
・ "Q" Is for Quarry
・ "R" Is for Ricochet
・ "R" The King (2016 film)
・ "Rags" Ragland
・ ! (album)
・ ! (disambiguation)
・ !!
・ !!!
・ !!! (album)
・ !!Destroy-Oh-Boy!!
・ !Action Pact!
・ !Arriba! La Pachanga
・ !Hero
・ !Hero (album)
・ !Kung language
・ !Oka Tokat
・ !PAUS3
・ !T.O.O.H.!
・ !Women Art Revolution


Dictionary Lists
翻訳と辞書 辞書検索 [ 開発暫定版 ]
スポンサード リンク

Transfer of the sovereignty of Macau : ウィキペディア英語版
Transfer of sovereignty over Macau

The transfer of sovereignty of Macau from the Portuguese Republic to the People's Republic of China (PRC) occurred on 20 December 1999. Macau was settled and governed by Portuguese merchants in 1535, during the Ming Dynasty (1368–1644 AD). Portugal's involvement in the region was formally recognized by the Qing in 1749. The Portuguese Governor, emboldened by the First Opium War and the Treaty of Nanking, attempted to annex the territory, expelling Qing authorities in 1846, but was assassinated. After the Second Opium War, the Portuguese government, along with a British representative, signed the Sino-Portuguese Treaty of Peking that gave Portugal sovereignty over Macau, on the condition that Portugal would cooperate with efforts to end the smuggling of opium.
After the founding of the People's Republic of China in 1949, and its resumed membership at the United Nations in 1971, foreign minister Huang Hua of China appealed to the UN Special Committee on Decolonization to remove Macau (and Hong Kong) from its list of colonies, preferring bilateral negotiations ending in a return of the territory, rather than the expected independence outcome. The authoritarian right-wing government of Portugal was expelled by the Carnation Revolution, a coup that occurred in 1974. Within one year, the government of Portugal withdrew troops from Macau, withdrew recognition of the Republic of China in favour of the People's Republic, and began negotiations for the return of Macau. Four conferences from June 1986 to March 1987 resulted in a Sino-Portuguese Joint Declaration on 13 April 1987 and the transfer of sovereignty on 20 December 1999. Macau is granted a high level of autonomy and the retention of its legal system by the Macau Basic Law.
== Background ==
(詳細はWokou, the Ming Dynasty tightened its control over Macau between 1608 and 1614. In 1623, the Portuguese government appointed D. Francisco Mascarenhas as the Governor of Macau. At first, the governor was only responsible for the defence of Macau, and Fortaleza do Monte was constructed for this purpose. In 1749, the Qing government issued a complete set of guidelines for Portugal's administration of Macau and carved the Portuguese version on a stela in the Edifício do Leal Senado. However, the Governor of Macau, the representative of Portugal, gradually took over the power of the Senado.
When the Treaty of Nanking was signed in 1842 between Britain and China, the Portuguese government requested the Qing government to exempt them from the ground rent. The Qing authorities refused the request, but retained the preferentials that were already given to Portugal. However, on 20 November 1845, Maria II of Portugal unilaterally declared Macau a free port in which Portugal was exempt from ground rent and allowed merchant vessels of other countries to interact freely in Macau. After the new Governor of Macau, João Ferreira do Amaral, arrived in 1846, a series of colonial policies were enforced in Macau. In May 1846, Amaral demanded that all Chinese residents in Macau pay ground rent, poll tax and property tax, which broadened Portuguese rule in Macau over the Chinese residents. The Qing authorities in Macau immediately protested against Amaral's action and attempted to negotiate. However, beginning in 1849, Amaral expelled all Qing officials from Macau, destroyed the Qing Customs and stopped paying ground rent to the Qing government. Amaral's actions enraged the Chinese residents further, and he was assassinated on 22 August 1849.
In 1862, the Portuguese and Qing governments signed the draft of the Sino-Portuguese Peaceful Trade Pact. However, the Portuguese had the intention of annexing Macau with this pact. The intention was discovered and negotiations were stopped. The topic was not brought up again until 1886, when the Portuguese representative, along with the British representative, opened negotiations with the Qing government once again. Promising that they would cooperate on the anti-smuggling of opium, the Qing and Portuguese governments signed the Sino-Portuguese Treaty of Peking and the Sino-Portuguese Peaceful Trade Relation Pact. These treaties stated that, "Agreed by China, Portugal will remain in Macau and administer its land the same way Portugal administers other places". However, to avoid the total loss of sovereignty, the Qing government reserved the right to prevent Portugal from transferring Macau to another country. If Portugal were going to transfer Macau to another country, they would require the permission of the Chinese government.
When the government of the People's Republic of China obtained their seat in the United Nations as a result of the UN General Assembly Resolution 2758 in 1971, they began to act diplomatically on the sovereignty issues of Hong Kong and Macau. Chinese Premier Zhou Enlai was especially concerned with the issues, and the Chinese UN representative, Huang Hua, mailed the United Nations De-colonization Committee to state the standpoint of the Chinese government: "Hong Kong and Macau were Chinese territories captured by Britain and Portugal, and the act to solve the issues of Hong Kong and Macau is within the range of Chinese sovereignty. These issues are about China as a sovereign state on restoring its sovereignty in the territories that were captured, and are different from the regular issues within the range of colonisation, and are definitely not about granting independence." The same year, on 8 November, the United Nations General Assembly passed the resolution on removing Hong Kong and Macau from the official list of colonies. This created the conditions for the Chinese government to solve the sovereignty issues of Hong Kong and Macau peacefully.
On 25 April 1974, a group of low-ranking Portuguese officers organised a coup d'état, overthrowing the right-wing ruling government that had been in power for 48 years. The new government began the democratisation process. The new Portuguese government carried out de-colonization policies, and proposed Macau's handover to China.
On 31 December 1975, the Portuguese government withdrew its remaining troops from Macau. President António Ramalho Eanes attended the General Assembly of the United Nations a year later, and discussed with the Chinese representative, Huang Hua, the establishment of diplomatic relations between Portugal and China, and issues of Macau. After two years of discussions, the Portuguese government decided to break off diplomatic relations with the Republic of China on 8 February 1979, and established diplomatic relations with the People's Republic of China the next day. Both Portugal and the People's Republic of China recognised Macau as the territory of China, and the exact time for its return and other details would be discussed later between the two sides.
After Portugal and the People's Republic of China formally established diplomatic relations, officials of the two countries began to visit each other. In March 1980, the Governor of Macau, Nuno Viriato Tavares de Melo Egídio, accepted an invitation from Beijing and visited China. As the relationship between Portugal and China developed, their heads of state began to visit each other also. In November 1984, the President of the People's Republic of China, Li Xiannian, made a visit to Portugal and met the President of Portugal, António Ramalho Eanes, to exchange opinions on the issues of Macau. In May 1985, Eanes returned the favour by visiting China and met the de facto leader of China Deng Xiaoping, and expressed his desire to solve the issues of Macau in a friendly manner.
Britain and China reached a consensus on the sovereignty question of Hong Kong, which was more complex in its nature. The consensus included the draft of the Sino-British Joint Declaration. Likewise, Sino-Portuguese relations developed steadily, and solving the question of Macau through negotiation was gradually made possible.

抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア(Wikipedia)
ウィキペディアで「Transfer of sovereignty over Macau」の詳細全文を読む



スポンサード リンク
翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース

Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.